Must be seen
| Condividi su: |
Must be seen » Natura
Ravenna: la Pineta di Classe in Oscar Wilde
Oscar Wilde visitò Ravenna nel 1877 all'età di 23 anni, entrando nella Pineta di Classe a cavallo. Tornato in patria scrisse una poesia con la quale un anno dopo vinse l'Oxford Newdigate Prize. Chi tra voi ne conosce i versi? La pineta di Classe (RA) è visitabile con ingresso da Fosso Ghiaia (RA) seguendo le indicazione per Parco I Maggio
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n\r\n
\r\n(traduzione di Masolino D'Amico)\r\n\r\n
\r\n"Le vette dei pini dondolavano alla brezza della sera
\r\nCol roco mormorio dei mari invernali,
\r\nE gli alti fusti erano striati di lucente ambra; -
\r\nVagai per il bosco in folle piacere,
\r\nQualche uccello spaventato, con svolazzanti e agili ali,
\r\nFece beve di tutti i fiori; ai miei piedi,
\r\nCome corone argentee, giacquero i pallidi narcisi,
\r\nE uccelletti cantarono su ogni frasca attorcigliata.
\r\nO alberi ondeggianti, o libertà della foresta!
\r\nNelle vostre dimore almeno l'uomo è affrancato,
\r\nE quasi dimentica lo stanco mondo della lotta:
\r\nIl sangue scorre più caldo, e un senso di vita
\r\nSi ridesta nelle vene ravvivate, mentre ancora una volta
\r\nI boschi si riempiono di dei che credevamo trucidati.
\r\nA lungo guardai, e certo sperai di vedere
\r\nQualche Pan dal pié caprino fare lieti canti e musiche
\r\nFra i giunchi! qualche spaventata vergine driade
\r\nIn fanciullesca fuga! o in agguato nella radura,
\r\nI morbidi arti scuri, la licenziosa faccia traditrice
\r\nDi un dio boschivo! Diana Regina alla caccia,
\r\n\r\n
\r\n
\r\n\r\n
\r\nDalle bianche membra e terribile, con espressione fiera.
\r\nE muta di cani da cinghiale che le balzano al fianco!
\r\n\r\n
\r\n
\r\n\r\n
\r\nO Ila rispecchiato nella perfetta corrente."
\r\n\r\n(traduzione di Masolino D'Amico)
| Condividi su: |